Pascal Dupuis and Marc Chouinard, right, celebrated the Wild center’s hat trick — his first in 205 NHL games. He scored the season’s first goal only 1 minute, 43 seconds into the first period, then added two third-period goals.

Bruce Bisping

Star Tribune

Published October 6, 2005